Northern California Unnamed BLOG 北カリフォルニア・無名ブログ

Model L: モデルＬさん

Wed, 27 Aug 2008 22:01:48 -0700

This is the last set of photos from our first photo shoot. I really like these photos.

Please click here to open the photo album. Please also click here to see other photos.

モデルＬさんと初めて撮影したときの最後のセットです。
こちらをクリックしてご覧ください。他の写真もこちらをクリックしてどうぞご覧ください。

Ouch!: やってしまった〜

Sun, 24 Aug 2008 21:12:26 -0700

I real-ended a track a few weeks ago. Shit! Shit! Shit!
It costed a lot to have it fixed. The hood is aluminum. The front structure behind the grill is carbon-fiber. The lights are HID... Anyway, I might need to have the light-weight flywheel replaced sometime soon, which costs around $2000. It’s not slipping yet, but the clutch pedal, which is hydro-auto-adjusted, is getting higher. It’s time to get a new car! (I wish!)

トラックにおかまほってしまいました。がっくり。修理費がかなり・・・。アルミのボンネット、カーボンファイヤーのフレーム、ＨＩＤライトなどなど。
最近、そのうちクラッチを交換しないといけないかもしれません。まだすべってはないんですが、床から遠くなってきてます。ハイドロ・クラッチなので、自動調節です。
新しい車を買うか！

English Vitamin: イングリッシュ・ビタミン

Wed, 20 Aug 2008 12:22:09 -0700

I want to share a great English language company run by my friend, Ruriko. I have just learned that they are opening a school in Tokyo, Japan. I met her here in Silicon Valley in 2005 (I think...?), and have been impressed with her vision for her dreams and the company. Check out their web site! (I think the site is all in Japanese.)

イングリッシュ・ビタミンという会社を知ってますか？　英語教材を作ったり、英語のレッスンを提供したり、英語にとどまらずアメリカ文化を紹介、さらに人材教育に力を入れています。東京に学校ができるそうです。もう出来たのかな？　英語の教材はとても現実が反映されていていいですね。
イングリッシュ・ビタミンのウェブサイトへはこちらをクリックしてください。

Model E-10: モデルＥー１０

Mon, 18 Aug 2008 12:14:14 -0700

It’s been a long time since I took her first photo back in 2005. This is her 10th online photo album. We did an indoor photo shoot, which I wanted to be better at.

Please click here to open the photo album. Also, please click here to check out other photo albums.

２００５年に初めてモデルＥさんを撮影してから結構月日が流れ、今回のでオンラインアルバムは１０個目になりました。今回は室内撮影です。あえてライトを用意しませんでした。室内は難しいですね。

こちらをクリックして写真をご覧ください。また、他のアルバムもここをクリックしてご覧ください。

Lego: レゴ

Fri, 15 Aug 2008 10:45:03 -0700

Lego seems to be getting popular again. I have seen a few Lego stores. I went to one of the Lego stores and made this sports car. Did I buy it? Of course, I did. I grew up with Lego.

レゴってまた人気が出てきてるんでしょうか。ちょくちょくレゴの店を見かけます。子供の頃、レゴでよく遊んだので、懐かしいですね。先日、レゴの店で、この車を作りました。またレゴを集めようかなぁ。

Green tea Häagen-Dazs: 抹茶味が出た〜

Tue, 12 Aug 2008 09:58:58 -0700

The green looks kind of awful, but it is just the picture. I stopped by a Häagen-Dazs stand and noticed they had the green tea flavor! Finally, the US has gotten it. I had it a few years ago in Japan, and loved it.

ついにアメリカでも抹茶味が発売されました。先日、近所のモールにあるハーゲンダッツの店に見つけました。アメリカは結構待ちましたね。２年ほど前に日本で食べました。

Model J-6: モデル J-6

Sun, 10 Aug 2008 10:33:53 -0700

This is the last set of the photos from the photo shoot that I had in San Francisco last year with model J. She and I really like this photo. She looks as if she is in deep thought on her future...very serious... :)

Please click here to open the photo album. You can also click “Portraits” at the top of this page to see others.

モデルＪさんとサンフランシスコで撮影した写真の最後のアルバムです。この写真のモデルＪさんは、何か将来を見つめているようでいいですね。

こちらをクリックしてアルバムをご覧ください。また、他のアルバムはページの頭の Portraits をクリックしてご覧ください。

Moon Rabbit: 月うさぎ

Thu, 7 Aug 2008 09:17:14 -0700

I hadn’t thought sparkling sake would be good for a long time since I sew it. I had one kind some time ago and got hooked. I just saw this one yesterday at a nearby Japanese grocery store. The name is kind of cute. Maybe I should open this up at the moon viewing day during the mid August.

初めて炭酸の入ったお酒を見たときは、これは美味しくないんじゃないかと思ってましたが、最近、飲む機会がありちょっとはまってしまいました。昨日、近所の日本食料店でこれを見かけたので買ってみました。名前からして、これはお月見のときに頂くといいのでしょうか。

Purple + Orange: 紫 + オレンジ

Tue, 5 Aug 2008 14:45:59 -0700

This time, I had my hair highlighted in purple and orange. I like the vivid color of the orange. The purple started dark. Now it is noticeable.
I guess I will stick with orange this summer.

今回のハイライトは紫色とオレンジ色にしました。これは２，３週間ぐらいたってから撮った写真です。最初、紫は濃い色なのでなかなかわかりませんでした。奇抜なオレンジいいですね。
今年はオレンジ色を主にしていく予定です。

Sweets: お茶菓子

Sun, 3 Aug 2008 03:27:34 -0700

I had really good sweets in the tea class today. Japanese sweets are amazing. Some of them take weeks to make.

今日、お茶の教室で頂いたお菓子です。日本のお菓子はすごいですね。中には数週間かけて作るものもあるんですよね。

Model J-5: モデルＪー５

Wed, 30 Jul 2008 18:22:40 -0700

This is the second photo album from her San Francisco photo shoot late last year. I really like how she poses. I got feedback from people saying the first photo album from the same photo shoot was really good.

Click here to see this second photo album. Please also check out other photo albums by clicking “Portraits” on the menu bar.

これは昨年の終わり頃にサンフランシスコで撮影したモデルＪさんの２つめのフォトアルバムです。彼女は何か考えさせられるような雰囲気をだします。１つめのフォトアルバムは好評です。

ここをクリックしてご覧ください。またメニューにある「Portraits」をクリックして他のアルバムもご覧ください。

Bicycle cage...: 自転車保管所

Mon, 28 Jul 2008 09:48:48 -0700

The cage looking thing that I wrote about last week was for storing bicycles. I guess stealing is very common so that bicycles have to be secured like this. It seems to take up so much space...

先週、載せました「檻」は自転車の保管施設でした。普通にチェーンでロックしておくだけだと盗まれるんですね。こうやって頑丈に保管しておけばまだ大丈夫なんでしょう。でも、結構スペースをとりますね。

Cart going up: カートエスカレーター

Sat, 26 Jul 2008 00:10:21 -0700

I guess this is nothing you’d be surprised with. I have never seen this in Japan. In Japan, there are cashiers on every floor, so there would be no need to push a shopping cart up and down. Instead, you’d need to carry what you buy at each floor. But how much would you need?

こんなの日本では見たことないですね。別の階に行くとはこうやってショッピングカートも一緒に行きます。日本だと各階にレジがありますね。でも各階で購入したものを持って歩かないといけませんね。考えてみると東急ハンズやロフトではカゴを持って歩きますね。でも、別の階に行くと前にレジで精算しますか。

Model R2: モデルＲ２

Thu, 24 Jul 2008 03:46:21 -0700

This is the 2nd set of photos from the photo shoot with model R. Her boots look really nice.
Click here to see the photos. I also have my portfolio site.

モデルＲさんの２つめのアルバムです。彼女の履いているブーツがとてもいいですね。
ここをクリックして写真をご覧ください。また、私のポートフォリオのサイトもご覧ください。

Cage...: 檻

Mon, 21 Jul 2008 09:41:05 -0700

I saw this in downtown Santa Cruz and had no idea what this was. If you have never seen one of these, would you guess what this is for?

サンタクルーズの街で見かけたんですが、これが何なのか全然わかりませんでした。　今まで見たことがなかったら、何か検討つきますか？

Model E: モデルＥ

Sat, 19 Jul 2008 14:47:35 -0700

This is the last set from the photo shoot that I had with model E last summer. Click here to see the album.

Also click here to see other portrait photos, and here to see my portfolio.

昨年の夏に撮ったモデルＥさんの最後のアルバムです。こちらをクリックしてアルバムをご覧ください。

その他のポートレイトの写真もどうぞ（クリック）
私のポートフォリオもご覧ください（クリック）

YukiPhotographer.com

Thu, 17 Jul 2008 14:38:38 -0700

I have almost done with my photography site. Please check it out when you get a chance. Here is the URL.

http://www.YukiPhotographer.com/

写真のサイトがやっと出来上がってきました。後はすこし変更するだけです。是非、見ていってください。
http://www.YukiPhotographer.com/

Can’t use iPhone 3G: iPhone 使えない！

Fri, 11 Jul 2008 11:08:12 -0700

Booo! AT&T!
I just got a new iPhone 3G after I waited in the line for 3 and half hours from 6AM. I hooked it up to my iTunes, which first needs to be done to be able to use the iPhone. It is trying to access the AT&T server, but I can’t connect to it! I keep getting Error -4. My friend is also getting the same error.
Boooooo!

iPhone 3G を手に入れました。黒色の１６ＧＢです。朝６時から３時間半も並んで手にいれました。早速、iTunes につないだら、ＡＴ＆Ｔのサーバーにつながらない！　エラー「ー４」ばかり・・・。今、かなりの数の人がアクセスしようとしているのはわかりますが、もうちょっとちゃんと予測してちゃんと準備しておいてほしかった。もう１０回は挑戦してけどずっとエラー・・・。